The Next Sunday
nizhalukalude mazha vaathilinu purath cherinju peyyunnu.
sooryanu munpe sancharikkunnavarkk nanayaam.
mesappurathu vecha kuppiyil ninnu
baakkiyaaya vellam nilathekk otti veezhunnu.
puthappinte thulayiloode kaalinte peruviral neetti
njanum jeevitham aaswadikkunnu.
innu njaayaraazhcha!
-------------------------------------------------------------
Slanting shadows drizzle outside the door.
Those who walk before the sun may drench.
Water drips down from the bottle
placed on the table.
Sticking my leg-thumb out through the
hole in the blanket,
I also enjoy the life.
Today - another sunday.
{ a feeble attempt at noting down dampened thoughts. and a feebler attempt to translate it . Forgive.}
3 Comments:
hey cloudten,
u r mistaken. First of all i am from Kerala and i just work here in Pune.
The language is Malayalam. Do keep posting comments.
Thanks for your efforts taken to know the language.
I do enjoy my life.. through all the silly silly moments one has in life...
1:34 pm, September 21, 2005
I really enjoyed "The Next Sunday".. ..each time i go through those lines they took me to a different mood which I used to enjoy but never thought of naming…....we enjoy life at the nothingness of the moment sometimes.Its talking the language of feelings which you have presented so well….
{i was mesmerized each time I read this that believe it or not I forget to write comments and just stay spell bound in the lines…..}
4:05 am, October 04, 2005
KOLLAAAAAAAM :)
9:38 am, July 14, 2007
Post a Comment
<< Home